Curriculum Vitae
|
Dati anagrafici |
|
|
Anno di nascita: |
1968 |
|
Residenza: |
via Vittorio Veneto, 22 - 20077 Melegnano |
|
Nazionalità: |
italiana |
|
Stato civile: |
coniugata |
|
|
|
|
Formazione Scolastica |
|
|
1992 (Ottobre) |
Laurea in Lettere Moderne con indirizzo
in Comunicazioni Sociali conseguita presso l’Università Cattolica del Sacro
Cuore di Milano con la votazione di
108/110. La tesi di laurea ha avuto come titolo "La drammaturgia nelle
opere di Leonardo Sciascia". |
|
1998 (Luglio) |
Diploma di Maturità Classica conseguito
presso il Liceo Ginnasio "P. Galluppi". di Catanzaro con la votazione di 60/60. |
|
|
|
|
Conoscenza Lingue |
|
|
Inglese |
Buono (perfezionato con un anno di
soggiorno in California e utilizzato quasi quotidianamente per lavoro) |
|
Francese |
Buono |
|
|
|
|
Esperienze Professionali |
|
|
Da 2001 (gennaio) Ad oggi |
Individual Training Producer e Content Manager nella gestione dei
progetti legati alla localizzazione e alla creazione di corsi di formazione
on line. Ho seguito tutte le fasi di realizzazione
del prodotto finale, dal concept al controllo di
qualità finale sui singoli asset multimediali, operando scelte inerenti la definizione e la gestione del
budget di spesa e inerenti alla pianificazione temporale delle attività. Ho infine curato la selezione delle società
esterne e delle figure professionali più adatte alla realizzazione
del prodotto multimediale. |
|
Da 2000 (Marzo) A 2001 (Gennaio) |
Bowne Italia All’interno della Content
Business Unit, ho seguito il coordinamento di
progetti di localizzazione content. |
|
1999-2000 |
De Agostini Multimedia Project e Content
Manager |
|
1994-1998 |
Giunti Multimedia Editor e producer
di contenuti multimediali |
|
|
|
|
Conoscenze Informatiche |
|
|
Sistemi operativi |
Windows, Mac |
|
Applicativi |
programmi di Office (Word, Excel, Power Point,
Microsoft Project) navigatore esperto di Internet programmi più comuni per la gestione posta elettronica programmi di editing grafica (Adobe Photoshop, PaintShop Pro) programmi di editing audio (Cool Edit, Sound
Forge) programmi per la creazione e la gestione di contenuti per siti web
(Microsoft Interdev, Dreamweaver) conoscenza di Trados e Helios
e dei principali tools per la traduzione assistita conoscenza di piattaforme di e-learning (in
particolare Docent) |
|
Database |
Access, FileMaker |
|
|
|
|
Corsi Professionali e/o Certificazioni |
|
|
1994 (Giugno) |
Qualifica di Operatore
e Progettista di Sistemi e Opere Multimediali rilasciato dalla Regione
Lombardia |
|
|
|
|
Interessi personali ed Attività |
|
Le mie grandi passioni sono
la lettura indiscriminata, la scrittura creativa e la cucina. Mi piace anche
praticare sport come lo spinning e la corsa. |
|
|
Autorizzo XPM.it al trattamento dei miei dati personali in forma strettamente confidenziale e nel rispetto della Legge 675/96 (Tutela della privacy)."
Ultimo aggiornamento: 07/01/2004