Motip

Il Motore di Ipertestualizzazione Glossario (MOTIP) è una piccola applicazione che è stata realizzata dalla soc. Nextarget allo scopo di generare automaticamente le pagine HTML del glossario italiano ed inglese di questo sito.

La sua funzione è essenzialmente quella di prelevare da un apposito foglio Excel, costruito allo scopo, l’insieme dei lemmi italiani ed inglesi e per ciascuno di essi i propri plurali, acronimi, descrizioni e note al fine di costruire un glossario ipertestuale dei lemmi stessi.

L’applicazione genera in automatico due sottocartelle in cui vengono poste le pagine web sviluppate per il sottoinsieme dei lemmi italiani ed inglesi.

Viene altresì preparata un’apposita pagina di indice che dà la possibilità di accedere al glossario italiano o inglese mediante la lista ordinata per lettera di tutti i lemmi, divisi nella loro definizione italiana e inglese.

Nelle pagine di dettaglio ogni lemma viene raggruppato in base alla sua lettera di appartenenza ed ordinato alfabeticamente. Sarà così possibile visitare il glossario dei lemmi ordinati sia nella loro definizione italiana sia per quella inglese.

Ogni lettera alfabetica costituisce una pagina web di riferimento che ha, in testa, una barra di navigazione per accedere ad un’altra lettera di raggruppamento.

Per ogni lemma viene costruito, laddove sia presente un acronimo dello stesso, un ulteriore lemma di riferimento che riconduce al lemma principale.

Accanto alla definizione del lemma sono presenti il suo acronimo tra parentesi e di seguito la corrispettiva definizione espressa nell’altra lingua di riferimento.

La caratteristica più interessante dell’applicazione consiste inoltre nella generazione di riferimenti ipertestuali nelle diverse descrizioni dei lemmi.

Ad ogni titolo di lemma trovato nelle diverse descrizioni viene applicato un apposito riferimento ipertestuale al lemma di riferimento, agevolando così l’utente nella navigazione del glossario. Nella definizione dei riferimenti suddetti vengono inoltre considerati i plurali dei lemmi laddove specificati e le definizioni linguisticamente opposte alla sezione corrente.

Il file Excel da dare "in pasto" a Motip per lo sviluppo delle pagine web deve avere le seguenti colonne:

I campi seguenti saranno quelli effettivamente rilevanti ai fini dell’applicazione:

• Lemma italiano, Lemma inglese: sono i codici di lemma nella versione italiana o inglese e saranno considerate le chiavi di ricerca per la creazione dei riferimenti ipertestuali;

• Plurale: è il nome secondario considerato come plurale del codice di lemma. Ogni occorrenza di tale nome punterà al lemma principale;

• Acron: è l’acronimo definito per il lemma di riferimento. Per ciascun acronimo verrà generato uno pseudo-lemma che punterà ipertestualmente al lemma di riferimento;

• Descrizione: è il campo descrittivo del lemma, nel quale verranno generati i riferimenti ipertestuali agli altri lemmi;

• Nota: è un campo descrittivo ulteriore che genererà una finestra di pop-up attivabile e collegata al titolo di lemma di riferimento.

N.B. Chiunque fosse interessato all'utilizzo di Motip per la generazione di un proprio glossario ipertestuale può inviare una email a info@nextarget.it